bir film olsaydınız…

Tim Hamilton, Fahrenheit 541

İstanbul 12. Ağır Ceza Mahkemesi’nin İmamın Ordusu ile ilgili aldığı imha kararı, Nazilerin kitap yakma eyleminin elektronik çağa uyarlanmış biçimi olsa gerek. Ama anlaşılan kararı hayata geçirmeye çalışanlar, bu çağda böylesi bir girişimin beyhudeliğinin farkında değiller.

Bu tuhaf girişim herkesin aklına Ray Bradbury’nin Fahrenheit 451 romanını ve François Truffaut imzalı sinema uyarlamasını akla getirdi. Kitabı bulundurduğu gerekçesiyle basılan İthaki yayınlarının aynı zamanda Fahrenheit 451‘in yayıncısı olması olayı daha da manidar kılıyor.

Tim Hamilton, Fahrenheit 451

Fahrenheit 451‘in Tim Hamilton imzalı çizgiroman uyarlaması ise Epsilon tarafından yayınlanmış. Ray Bradbury bu uyarlama için kaleme aldığı önsözde, şunları söylüyor:

Bu giriş yazısını okuyan herkese, bir süre düşünmelerini ve ezberlemeyi ve karşısına çıkacak her türlü sansürden ya da ‘itfayeciler’den korumayı en çok isteyecekleri kitabı seçmelerini tavsiye ediyorum. Ve sadece bu kitabı seçmekle kalmasınlar, neden onu ezberlemek istediklerini ve neden bunun gelecekte hatırlanmaya ve anlatılmaya değer bir kitap olduğunu açıklasınlar. Bence okuyucularım bir araya gelip de hangi kitapları neden seçtiklerini açıkladıkları ve ezberledikleri kitapları birbirlerine anlattıkları zaman eğlenceli anlar yaşayacaklardır.

Ray Bradbury, Temmuz 2009, Önsöz, Fahrenheit 451.

Oldukça kışkırtıcı bir düşünce. Peki bunu filme uyarlamaya ne dersiniz? Eğer sansürden korumak için tek bir film seçecek ve ezberleyecek olsanız bu hangisi olurdu? Neden? Ve tabi bu filmi nasıl anlatırdınız?

Çok zor değil mi? Buna karşın, aklıma gelen ilk yanıt, Au hasard Balthazar (Robert Bresson, 1966). Nedenlerini de başka zaman açıklarım umarım…

Tim Hamilton, Fahrenheit 451